Actos (pioglitizone) Side Affects: Diabetics taking Actos to control their high blood sugar may use a glucose monitor to check their blood glucose levels. Patients may experience hypoglycemia, muscle aches, respiratory tract infection or swelling while taking Actos.